A photograph belongs to a water. Open the water you want to add one to and use the link in its photographs section.
Find a water on the map.